Χίλια καλωσορίσατε!

 
Χαιρόμαστε ιδιαιτέρως που επισκεφτήκατε την ιστοσελίδα μας. H «Δραχμή» είναι το μοναδικό έντυπο που διαθέτει η πολυάριθμη ελληνική κοινότητα του Μονάχου. Παράλληλα αποτελεί τη μοναδική γέφυρα επικοινωνίας που ενώνει Έλληνες και Γερμανούς. Το όνομα του περιοδικού αναφέρεται στον πολυετή δεσμό ανάμεσα στη Βαυαρία που είναι η έδρα μας και την πατρίδα μας την Ελλάδα. Υπενθυμίζουμε ότι η δραχμή ως εθνικό νόμισμα ανατυπώθηκε το 1832 με πρωτοβουλία του βασιλιά Όθωνα στο Μόναχο. Ευχόμαστε ολόψυχα καλή ανάγνωση.  
 
Με εκτίμηση,
Ιωάννα Παναγιώτου-Μάμαλη
Εκδότρια-Αρχισυντάκτρια  
 
Herzlich willkommen! 
Wir freuen uns sehr über Ihren Besuch auf unserer Internetseite. Die „Drachme“ ist das einzige Migrationsblatt für die Münchner Griechen - die größte griechische Gemeinde Europas sowie das einzige deutsch-griechische Magazin. Der Name des Magazins bezieht sich auf die langjährige Verbindung zwischen unserem Sitz Bayern und unserer Heimat Griechenland. Kurzer Hinweis: Die Drachme wurde als Nationalwährung im Jahr 1832 auf Initiative von König Otto in München geprägt. 
 

Wir wünschen Ihnen eine spannende Lektüre.
Ιhre Johanna Panagiotou-Mamali
Ηerausgeberin & Chefredakteurin 

AUSGABE 12

 

Die blau-weiße Prinzessin und das böse Memorandum

Liebe Griechenlandfreunde!

In meiner Mutterrolle habe ich die Magie der Märchen entdeckt. Man erzählt langweilige Geschichten mit einem scheinbar unbestrittenen Inhalt, die sich immer wieder wiederholen lassen und die Kinder schlafen ruhig ein.     

Irgendwie so funktioniert es auch in der Politik. Unsere lieben Repräsentanten lesen uns ihre gut geschriebenen Reden vor. Diese sind emotionale Instrumente, mit denen sie versuchen, uns Wähler zu begeistern und zu überzeugen. Bis die bittere Realität kommt...  

Im Fall Griechenlands: Die Schere zwischen Verschuldung und Wirtschaftsleistung klafft immer weiter auseinander. Während die Jugendarbeitslosigkeit auf 43,5 % gestiegen ist, ist das Bruttoinlandsprodukt um über 7 % geschrumpft. Die Staatsverschuldung beläuft sich derzeit auf 160 % des BIPs. Im letzten Jahr ist sie um 10 Prozentpunkte gestiegen. Die Troika aus EU, IWF und EZB scheinen bis heute doch nicht die vielversprechenden Zauberer zu sein.

Mit Hilfe von Spitzen-Professoren versuchen wir nun in der vorliegenden Ausgabe alle Märchen rund um das Thema "Deutschland, der große Spender" und "griechische Finanzkrise" mit Fokus auf den Darlehensvertag (das sogenannte Memorandum), das Griechenland unterzeichnet hat, aufzudecken.

Wir sind sehr stolz darauf, dass wir unter anderem den Wirtschafts- und Europaexperten Prof. Dr. N. Kotzias sowie den Emeritus Professor für Verfassungsrecht Prof. Dr. G. Kassimatis gewinnen konnten. Unser Dank gilt den Personen, die dazu beigetragen haben.

Kindermund tut Wahrheit kund
Unser Ziel ist nicht ein Land zu beschuldigen, das von der Krise eines anderen profitiert, oder zu betonen, wie korrupt die Politiker sind. Dieses Heft ist den Lesern gewidmet, die nach Wahrheit streben. Vor allem wenden wir und an denen, die sich von diesem Versen angesprochen fühlen:

 "Bitte hör nicht auf zu träumen,
von einer besseren Welt.
Fangen wir an, aufzuräumen,
bau sie auf, wie sie dir gefällt.
(...)
Du bist die Zukunft
du bist dein Glück." (Xavier Naidoo)

Eine anregende Lektüre wünscht Ihnen

Ihre Johanna Panagiotou, geb. Mamali
Herausgeberin & Chefredakteurin
 

Αγαπημένες μου αναγνώστριες, αγαπημένοι μου αναγνώστες,

η είδηση για τα πακέτα διάσωσης που εγκρίνονται κάθε φορά για την Ελλάδα εξοργίζει τους Γερμανούς που νιώθουν ξένα χέρια να μπαίνουν απειλητικά μέσα στις τσέπες τους. Ποιοι όμως γνωρίζουν ότι από αυτά τα υπέρογκα ποσά, ένα ελάχιστο μέρος καταλήγει στο ελληνικό ταμείο; Ρεπορτάζ της κρατικής γερμανικής τηλεόρασης αποκάλυψε ότι αυτό το αγνοούν ακόμα και Γερμανοί πολιτικοί-μέλη της Οικονομικής Επιτροπής.

Μήπως ήρθε η ώρα να ακουστεί και η αντίθετη άποψη; Ποιοι έχουν πραγματικά ζημιωθεί από την κρίση της ελληνικής οικονομίας και ποιοι επωφελήθηκαν από αυτή; Ψάχνοντας να  βρω την απάντηση, συνομίλησα με τον καθηγητή οικονομικών Δρ. Δ. Μαρδά και τον οικονομικό ρεπόρτερ του BBC Max Keiser. Επίσης, κατά τη διάρκεια του ρεπορτάζ γεννήθηκαν αναρίθμητα ερωτήματα γύρω από το περιβόητο "μνημόνιο" που μπήκε τα δύο τελευταία χρόνια στη ζωή μας.

Ποια είναι η νομική του βάση; Ποιους εξυπηρετεί; Τι θα μπορούσαμε να είχαμε κάνει ώστε να αποφεύγαμε την υπογραφή του; Σε αυτό το συναρπαστικό ταξίδι ανεύρεσης της αλήθειας έχουμε την τιμή να είναι κοντά μας η αφρόκρεμα της ακαδημαϊκής κοινότητας. Ευχαριστούμε θερμά τους Δρ. Γ. Κασιμάτη και Δρ. Ν. Κοτζιά που μας έδωσαν τα φώτα τους. Ο τελευταίος δε κάνει μία πολύ ενδιαφέρουσα παρουσίαση της πορείας που έχει πάρει η δημοκρατία στην Ευρώπη.  

Τα αποτελέσματα της έρευνάς μας δεν αποσκοπούν στο να κατηγορήσουμε μια χώρα που σε περίοδο κρίσης κερδίζει από εξαγωγές  και επιτόκια, αλλά στο να διαπιστώσουμε ποια από όλα αυτά που ακούμε και διαβάζουμε είναι κατασκευασμένα παραμύθια και να βρούμε καλά κρυμμένες αλήθειες.

Μια χώρα που βιώνει τον εμπαιγμό, το διασυρμό και την εξαθλίωση, καθώς βλέπει τον αριθμό των αστέγων της να αυξάνεται δραματικά και τα παιδιά της να φεύγουν μαζικά στο εξωτερικό, δικαιούται να πάρει κάποιες απαντήσεις. Πάνω από όλα δικαιούται να κερδίσει τη χαμένη της αίγλη και να μάθει να ελπίζει ξανά...

Καλή ανάγνωση και χρόνια πολλά!

Μάρα Χαρμαντά
Ανταποκρίτρια της Δραχμής στην Αθήνα